Pokazywanie postów oznaczonych etykietą ciasteczka. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą ciasteczka. Pokaż wszystkie posty

czwartek, 28 września 2017

Owsiane ciasteczka

owsiane ciasteczka
Owsiane ciasteczka
Zupełnie nie spodziewałam się, że pójście obu córek do szkoły może przysporzyć mi tyle pracy. Sama jestem sobie winna bo przecież mogę wykupić im obu obiady w szkole i po kłopocie ale ja jednak wolę przygotować posiłki sama i mieć pewność tego, co jedzą moje dzieci. Choć mi również zdaża się podać im coś niezdrowego w końcu jestem tylko człowiekiem. 

środa, 18 stycznia 2017

Tuzlu kurabiye / Tureckie słone ciasteczka

Tureckie słone ciasteczka
Tureckie słone ciasteczka

Mam dzisiaj dla Was typowe tureckie słone ciasteczka. Jeśli choć raz byliście w Turcji z pewnością próbowaliście tutejszego specjału o nazwie tuzlu kurabiye. W każdej cukierni jest oddzielna gablota a w niej powystawiane przeróżne ciastka - kurabiye. Część z nich jest na słodko a część na słono. Mi bardziej smakują te słone więc dzielę się dzisiaj z Wami przepisem.

czwartek, 22 grudnia 2016

Ciasteczka maślane z nutką pomarańczy

Ciasteczka maślane z nutką pomarańczy
Ciasteczka maślane z nutką pomarańczy

Zimę mamy na całego. Choć nie ma śniegu jest zimno i wieje przeszywający aż do kości wiatr. Brrrr lepiej siedzieć w domu i nigdzie nie wychodzić. Gydyby spadł snieg to co innego wtedy żaden mróz nam nie straszny, nosy i policzki mogą marznąć bo w zamamian mielibyśmy biały cudowny puch. Ech marzenia nic nie kosztują. 

Chwaliłam się Wam na FB, że coś się ruszyło i wracam do gotowania. Tak, tak, zgadza się poukładałam sobie w końcu plan dnia w twen sposób, że mogę ugotować coś na bloga. Rodzinka się cieszy, szczególnie mąż, o dziwo brakowało mu nowych smaków. Dzieci też się cieszą, w końcu pierwsze co przygotuję to różne przekąski dla małych i dużych. Coś do przegryzienia do filiżanki goracej kawy czy herbaty. 

wtorek, 20 grudnia 2016

Mega czekoladowe pierniczki

Mega czekoladowe pierniczki
Mega czekoladowe pierniczki

W końcu mogę się pochwalić naszymi pierniczkami. Napisałam naszymi bo nie zrobiłam ich sama, miałam dwie sprytne pomocnice. Pierniczki choć twarde są bardzo smaczne i jeśli po upieczeniu nie włożymy ich do pudełka zmiękną. Pomimo tego, że pierniczków wyszło dużo nie dotrwały do świąt, za dobre nam wyszły :)

wtorek, 21 czerwca 2016

Menu ramazanowe dzień 16. / Sekerpare - tureckie cistka w syropie

Sekerpare
Sekerpare
Dziś mam dla Was coś słodkiego. Sekerpare to słodkie ciasteczka w syropie które często goszczą na tureckich stołach. Są szybkie w wykonaniu i ze względu na to iż nasącza się je syropem sa łatwe w przechowywaniu.

środa, 2 grudnia 2015

Kruche ciasteczka


Kruche ciasteczka
Kruche ciasteczka

Przepyszne kruche ciasteczka w sam raz do kawy. U mnie oczywiście kawa po turecku z tygielka. A Wy jaką kawe preferujecie? Ciasteczka robi się bardzo szybko , niestety muszą leżakować minimum dwie godziny w lodówce. Można ciasto zrobić wieczorem i zostawić na noc w lodówce by upiec je nastepnego dnia. Moje ciasteczka nadziałam musem pigwowym.

środa, 28 października 2015

Sołone ciasteczka pełnoziarniste

Słone ciasteczka
Słone ciasteczka

Kolejna smaczna i zdrowa przekąska, którą moje dzieci uwielbiają. Słone ciasteczka i owoce to wystrczajaca przekąska do śniadaniówki dla starszej córki. Mężowi smakują ze szklaneczka tureckiej herbaty a ja podjadam je z surówką na drugie śniadanie.

środa, 15 lipca 2015

Chrupiace ruloniki z pastą tahini

Chrupiace ruloniki z tahiną
Chrupiace ruloniki z pasta tahini

Ze względu na to, że post się już kończy i wszyscy przygotowują się do świat postanowiłam przerwać publikowanie menu i zająć się słodkimi wypiekami. Myślę że 24 propozycje śniadań i kolacji wystarczy by wybrać sobie coś smacznego na te ostatnie 2 dni postu. 

Dziś mam dla Was może nietypowe bo bez syropu ale równie smaczne słodkości. Chrupiące ruloniki z pastą tahini, są dużo bardziej lekkie i delikatniejsze od baklawy polacam je wszystkim tym którzy uważają, że baklawa jest za słodka. Dodatkowym plusem tego deseru jest krótki czas przygotowania. Wystarczy mieć w domu cisto filo, pastę tahini i orzechy, reszta to kwestia 5 minut.

wtorek, 14 lipca 2015

Moje propozycje na ramazanowe menu: dzień 24

Kruche ciasteczka z owocami
Kruche ciasteczka z owocami

Czas zacząc przygotować się do świąt, które są już w piatek. Ramazan Bayram czy jak kto woli Seker Bayrami to czas objadania się wszelkiego rodzaju słodkościami czy deserami. W każdym tureckim domu na stół zawita baklawa. Czasem Turczynki robia ją całkowicie własnoręcznie, czasem z gotowej już yufki do baklawy nazywanej w Polsce cistem filo a jeszcze inne zamówią ją w piekarniach czy cukierniach. Najważniejsze żeby baklawy nie zabrakło. To właśnie przede wszystkim słodkościami będą częstowani goście. 

środa, 29 kwietnia 2015

Francuskie ciastka z cynamonową gruszką

Francuskie ciastka z cynamonową gruszką

Ni to przepis turecki, ni to polski, raczej chyba uniwersalny bo takie ciastka są znane prawie w całej Europie a może i na świecie. Ciasto francuskie to ulubiony rodzaj ciasta mojej starszej córki. Jednak ze względu na jej przeróżne stany alergiczne nie używam tego ciasta zbyt często, a jeśli już robię to właśnie na słodko. Farsz to dowolny owoc czy budyń, czasem biała czekolada, na co ma w danej chwili ochotę.

Ciasteczką są prawdopodobnie wszystkim Wam znane ale podam przepis bo przygotowuje się je bardzo szybko wystarczy wyjąć gotowe ciasto z zamrażalnika. Nafaszerowac zlepić i upiec. Proste i pyszne. Spróbujcie sami.

piątek, 27 marca 2015

Gofry znane są też w Turcji.


Gofry. Waffle.

Na początku chciałam poinformować iż ze względu na to że mamy wiosne zaczynam robić wiosenne porzadki na blogu. Niestety a może i stety maszyną nie jestem więc robię je stopniowo w miarę możliwości. W górnej części bloga pojawiły się zakładki. Jedna z nich to spis potraw. Znajdziecie tam działy a w nich zdjęcia potraw jakie do tej pory opublikowałam. Działów będzie więcej, jestem w trakcie ich uzupełniania. Postaram się aby blog był bardziej czytelny i łatwo można było dotrzeć do przepisów. Jeśli macie jakieś sugestie piszcie. Uwzględnię je.

Ostatnio oglądając program o smakach ulicznych Stambułu dowiedziałam się, że ulubionym smakiem Stambulczyków są belgijskie gofry. Wierzyć mi się nie chce bo po pierwsze takie programy najczęściej przedstawiają restauracje czy bary w ramach reklamy i z tych reklam się utrzymują. Po drugie Turcy to tradycjonaliści więc jest wielu, którzy nie spróbują gofrów tylko dlatego, że nie są tureckie. Nie zmienia to faktu, że w niektórych dzielnicach czy centrach handlowych można spotkać budki z goframi a maszyny do gofrów są w asortymencie wielu sklepów czyli Turczy jedzą gofry ale do ulubionego smaku to im daleko.
Ja moje gofry robię z przepisu Doroty z Moich Wypieków, córki uwielbiają je. Może i Wy zechcecie je upiec swoim pociechom.
Turecki Dzień Dziecka zbliża się dużymi krokami więc przepisy na smakołyki dla dzieci częściej zagoszczą na moim blogu.



Gofry

2 szklanki mąki pszennej
2 szklanki mleka
3 jajka
łyżeczka proszku do pieczenia
1/3 szklanki oleju 
szczypta soli
łyżka cukru

Białka odzielamy od żółtek i ubijamy je na sztywną pianę. Pozostałe składniki dokładnie mieszamy trzepaczką. Do masy dodajemy ubitą pianę z białek i delikatnie mieszamy. Pieczemy w zależności od mocy gofrownicy od kilku do kilkunastu minut. Moja ma moc 1400W i piekę je około 12 minut. Podaję najczęściej z domowym dżemem lub posypane cukrem pudrem. Córka lubi zabierać gofry do szkoły na drugie sniadanie.




piątek, 1 sierpnia 2014

Kruche słone ciasteczka, simity (kandil simidi)

Z pewnościa znacie drożdżowe simity, bajgle które Turcy jedzą do śniadania. Simity, które Wam dzisiaj zaprezentuję to zupełnie coś innego. Kruche ciasteczka do herbaty. oryginalna nazwa to kandil simidi gdyż najczęściej przygotowuje się je na kandil, jednodniowe tureckie święto religijne. W ten dzień właśnie częstuje się gości małymi kruchymi ciasteczkami najczęściej w kształcie obwarzanka. Ze względu na to iż proporcje z których przygotowałam simity były dość duże z części ciasta zrobiłam słone paluszki i ciasteczka. W oryginalnem przepisie do ciasta dodaje się przyprawę mahlep ja jej akurat nie miałam więc dodałam oregano. Mahlep daje lekko słodkawy posmak i ładny zapach więc oregano nie może być jego zamiennikiem ja jednak ze względu na to iż chciałam nadać ciasteczkom inny smak i zapach użyłam oregano. Jeśli nie macie dostępu do mahlepu użyjcie dowolnej ulubionej przyprawy lub zioła.
Słone ciasteczka przygotowałam z Kasią i Izą w ramach wspólnego gotowania.



Kruche słone ciasteczka, simity (kandil simidi)

100g margaryny lub masła, można też pół na pół
0,5 szklanki jogurtu
1/3 szklanki oliwy z oliwek
łyżeczka proszku do pieczenia
jajko (żółtko do ciasta, białko do smarowania)
łyżeczka soli
około 2 szklanek mąki
sezam
czarnuszka


Masło i margarynę w temperaturze pokojowej mieszamy z oliwą z oliwek jogurtem i żółtkiem. Mąkę, sól, proszek do pieczenia mieszamy w drugim pojemniku. Mieszankę mąki dodajemy do składników płynnych i zagniatamy luźne odchodzące od dłoni ciasto. Mąkę radzę dodawać stopniowo gdyż w zależności od ilości składników płynnych może wystarczyć mniej niż 2 szklanki. Z powstałego ciasta robimy rulonik i formujemy simity, maczamy w białku i w mieszance sezamu i czarnuszki. Pieczemy w piekarniku nagrzanym do 180 stopni aż ciasteczka będą lekko rumiane.





piątek, 28 marca 2014

Ciasteczka z czekoladą

Przepyszne ciasteczka znane nie tylko w Turcji ale prawdopodobnie także i w Polsce. Przepis znalazłam na jednej z Tureckich stron internetowych. Czytelnikom mieszkającym w Turcji z pewnością znana jest strona Uzman.tv, często tam zaglądam i szukam inspiracji do gotowania.




Ciasteczka z czekoladą

125g masła
jajko
szklanka pokrojonej drobno gorzkiej czekolady (osobom mieszkającym w Turcji polecam damla çikolata)
200g mąki
100g cukru
łyżeczka proszku do pieczenia
skórka z cytryny
100g orzechów włoskich (opcjonalnie)

Wszystkie składniki powinny być w temperaturze pokojowej. Masło miksujemy z cukrem, dodajemy jajko i kontynuujemy miksowanie. Mąkę mieszamy z proszkiem do pieczenia i stopniowo dodajemy do ciasta, miksujemy. Na koniec dodajemy otartą skórkę z cytryny, pokrojoną w kawałki czekoladę i orzechy. Mieszamy ręką i formujemy ciasteczka wielkości orzecha włoskiego. Układamy na blasze i pieczemy 15 minut w piekarniku nagrzanym do 180 stopni.





czwartek, 13 marca 2014

Tureckie ciasteczka z orzechami

Uwielbiam gotować z moją sześcioletnią córką. Zawsze robiąc cisteczka mogę liczyc na jej pomoc. Tym razem formowała kuleczki z ciasta, ja natomiast maczałam je w białku i orzechach. Wspólne gotowanie zaowocowało przepysznymi ciasteczkami, które zniknęły tak szybko jak się pojawiły.

A oto cudowne zdolne rączki mojej Pomocniczki :)



Tureckie ciasteczka z orzechami 

0,5 kostki masła lub margaryny (ja dodałam masło 125g, można też pół na pół margarynę i masło)
jajko
0,25 szklanki cukru
pół łyżeczki proszku do pieczenia
0,5 szklanki mielonych orzechów laskowych
szklanka mąki
szklanka posiekanych orzechów laskowych

Masło, żółtko, cukier, proszek do pieczenia, mielone orzechy laskowe i mąkę dokładnie mieszamy i zagniatamy ciasto, z którego formujemy kulki. Kulki maczamy z jednej strony w roztrzepanym białku i naciskając obtaczamy z tej samej strony w posiekanych orzechach. Układamy na blasze wyłożonej papierem do pieczenia i pieczemy w temperaturze 175 stopni aż będą lekko rumiane. Studzimy na kratce.




Fındıklı kurabiye
125g tereyağ ya da margarin
yumurta 
0,25 su bardağı şeker
yarım tatlı kaşığı kabartma tozu
yarım bardak un hale getirmiş fındık
bir su bardağı un
bir su bardağı kırık fındık

Yumurtanın akı ve kırık fındık hariç tüm malzemeleri karıştıralım. Ceviz büyüklüğünde parçaları koparıp yuvarlayalım. Yumurta akına batırıp hafifçe bastırarak fındıklara batıralım. 175 derecede hafif kızarana kadar pişirelim.




poniedziałek, 3 marca 2014

Ciasteczka z tahini

To klasyczna wersja bardzo popularnych ciasteczek z tahini. Przejrzałam wiele tureckich blogów i stwierdzam, że ten właśnie przepis góruje w internecie. Czy ciasteczka są smaczene, zdecydujcie sami. Ja uważam jednak że czegoś mi w nich brakuje więc sama szukam idealnego dla mnie przepisu. Moja wersja również niedługo na blogu.




Ciasteczka z tahini

0,5 szklanki pasty tahini
0,5 szklanki oleju
0,5 szklanki rozdrobnionych orzechów włoskich
0,5 szklanki cukru pudru
2 szklanki mąki
łyżeczka proszku do pieczenia
vanilia

Wszystkie składniki wymieszać i formować dowolnej wielkości kuleczki, moje są wielkości orzecha włoskiego. Ciasteczka pieczemy w temperaturze 180 stopni aż się lekko zrumienią. Nie rumienimy za bardzo gdyż stracą swoją kruchość i będą twarde.







środa, 26 lutego 2014

Rogalliki mojej mamy

Dzisiaj mam przepis dla tureckiej części Czytelników. Polski przepis mojej mamy na przepyszne rogaliki. Ja ostatnio robiłam je dzieciom na bal z okazji rozpoczęcia ferii zimowych. Rogaliki zniknęły w mgnieniu oka a koleżanki Turczynki prosiły o przepis więc postanowiłam go podać i tu. Polecam je wszystkim wielbicielom małych słodkich przekąsek.
Oryginalny przepis pochodzi z notatnika mojej mamy a przypomniałam go sobie z wpisu na blogu mojej siostry o tu





Rogaliki mojej mamy

0,5kg mąki
kostka margaryny
80g drożdży
0,5 szklanki śmietany (u mnie jogurt süzme ponieważ w Turcji nie ma śmietany)
szczypta soli
tabliczka gorzkiej czekolady
łyżka śmietany kremówki (opcjonalnie)
dowolna marmolada do środka ja dałam morelową

Mąkę, posiekaną margarynę, drobno pokruszone drożdże, sól i śmietanę (jogurt) dokładnie mieszamy, zagniatamy ciasto i wkładamy je do miski z wodą. Ciasto ma być przykryte wodą. Gdy wypłynie dzielimy je na części i każdą z nich wałkujemy na okrągły placek o grubości około 0,5cm.  Dzielimy go na 8 części na każdą nakładamy pół łyżeczki marmolady i zwijamy zaczynając od szerszej w kierunku węższej strony. Układamu rogaliki na blasze i pieczemy 20 - 30 minut w piekarniku nagrzanym do 180 stopni. Gdy rogaliki się lekko zarumienią są gotowe.
Do rondelka wlewamy kremówkę i połamaną na części czekoladę. Mieszamy. Gdy czekolada się roztopi zanurzamy w niej lekko rogaliki. 



Annemin kurabiyeleri 

0,5 kg un
margarin
80g yaş maya
0,5 su bardağı süzme yoğurdu
bir çimdik tuz
bitter çikolata
1 çorba kaşığı krema
istediğiniz marmelat

Un, ufalanmış yaş maya ve margarin, tuz, yoğurt ile beraber iyice karıştırın ve hamuru yoğurun. Hamuru derin kaba koyup su doldurun. Hamur yüzeye çıkınca hazırdır. Parçalara bölün ve her parça merdane yardımıyla açın. 8 parçaya bölün ve her parçaya yarım kaşık marmelat koyun, genişten dar tarafa şekil verin. tepsiye dizin ve 180 dereceye ısıtılmış fırında hafif kızarana kadar 20-30 dakika pişirin. Çikolata ve krema kaba koyun eritin ve kurabiyeleri batırıp çıkartın.

środa, 15 maja 2013

Przepyszne ciasteczka maślane - un kurabiyesi

Turcy uwielbiają kruche ciasteczka. Ich rodzai jest mnóstwo. Najlepsze są ze szklaneczką czaju. Te, które za chwilę Wam zaprezentuję po prostu rozpływają się w ustach. Spróbujcie sami.
Przepis dostałam od osoby będącej członkiem facebookowej tureckiej grupy kulinarnej a oryginalny przepis jest tu.




Un kurabiyesi

2 szklanki mąki
pół kostki masła
50g cukru pudru pudru
50 ml oleju (ja dodałam olej z orzechów laskowych)
cukier puder do posypania

Wszystkie składniki: mąkę, masło, cukier puder, olej, mieszamy i zagniatamy. Z ciasta ribimy wałeczek który lekko uciskamy widelcem robiąc wzory. Kroimy na kawałki i pieczemy około 15 minut w piekarniku nagrzanym do 180 stopni. Ważne jest by się za bardzo nie zarumieniły. Upiczone cıasteczka posypujemy cukrem pudrem.





Un kurabiyesi

Orijinal tarifi buradadır. Tarifi facebook'taki yemek grubunun arkadaşlarından biri tavsiye etti. Şimdi ben sizlere tavsiye ediyorum deneyin harikadırlar.

2 bardak un
125g tereyağ
yarım çay bardağı sıvı yağ
yarım çay bardağı pudra şekeri

Malzemelerden hamuru yapıyoruz. Kurabiyelere şekil verip 180 dereceye ısıtılmış fırında hafif pembeleşene kadar pişiriyoruz. Üstüne bolca pudra şekeri serpiyoruz.




czwartek, 2 maja 2013

Lorlu poğaça bułeczki z serem na słodko i wczorajszy piknik


Wczoraj mielismy majówkę. Od 3 czy 4 lat w Turcji 1 maj jest dniem wolnym od pracy więc postanowiliśmy zorganizować piknik. Dla Turków piknik jest jak rozrywka narodowa. Wystarczy że znajdą mały kawałek trawy zaraz rozkładają koce, stawiają mangal (gril) i zaczynają ucztować. Przeważnie piknikowanie zaczyna sie po południu ale my połączyliśmy je ze śniadaniem w plenerze. W domu przygotowaliśmy poğaça, börek, sałatki, wzięlismy również typowe śniadaniowe dodatki jak oliwki czy dżem, ja upiekłam polski chleb na zakwasie, herbatę zaparzyliśmy już na miejscu. Nie zabrakło też sazu - instrument strunowy, turecki odpowiednik gitary. Ze względu na to iż Turcy dużo i często piknikują w każdym mieście i miasteczku są wydzielone specjalne miejsca przeznaczone na pikniki wyposażone w stoły, ławy do siedzenia, murowane grile, jest również toaleta, plac zabaw dla dzieci i w niektórych miejscach doprowadzona woda pitna.








Po śniadaniu przejechaliśmy do gospodarstwa agroturystycznego prowadzonego przez rodzinę z Kazachstanu. Jest to chrakterystyczne gospodarstwo gdyż tylko tam można wypić i zjeść oryginalne turkijskie potrawy. Manty na parze - pierożki nadzieane mięsem, pilaw z marchewką i jagnięciną (ja również robie taki pilaw, przepis jest tu ) i wiele innych smakołyków a do picia właściciele polecają kymyz - napój pochodzący z Azji Środkowej. Kymyz to mleko końskie które uległo fermentacj. Kymyz robi się z mleka koni specjalnej rasy azjatyckiej. 
Miejsca gdzie można usiąść i skosztować tych pyszności mają kształt jurty azjatyckiego namiotu z otworem na górze.
Nasza córka oczywiście nie byłaby sobą gdyby nie przejechała sie na koniu.










Dodatkową atrakcją gospodarstwa jest zwiedzanie przykładowej jurty. Właściciele wybudowali murowany budynek na kształt jurty wnętrze również ją przypomina. Gospodyni opowiada o życiu koczowników. Więcej informacji znajdziecie tu na moim pierwszym blogu.



















Końcowy etap naszej wczorajszej wycieczki to grilowanie na placu piknikowym w jednej z tureckich wsi położonych u podnóża góry Spil. By do niego dotrzeć musieliśny przejechać wąskimi uliczkami wsi i mieliśmy okazję podziwiać jej budownictwo tak różne od naszego polskiego.






Po obfitym śniadaniu nikt nie miał ochoty na równie sutą kolację więc na grila wystarczyły kotleciki köfte i sucuk. Skoro my kobiety przygotowałyśmy śniadanie, grilowaniem zajęli sie nasi mężowie. My odpoczywałyśmy :)










Jeśli ktoś twierdzi że tureccy mężczyźni nie zajmują się dziećmi to mam dowody na to że jest inaczej :)









Na koniec przepis na jeden z piknikowych przysmaków. Szczególnie lubiany przez dzieci - słodkie bułeczki z serem na sposób turecki.
Bułeczki są na proszku do pieczenia więc nie przypominają polskich drożdżówek.




Lorlu poğaça - bułeczki z serem na słodko


300g twarogu bez soli (ja używam tuzsuz lor peyniri)
75g masła
szklanka cukru
jajko
2,5 szklanki mąki
opakowanie proszku do pieczenia (w Turcji 10g)

Masło cukier i białko jajka mieszamy ręką dodajemy pozostałe składniki i zagniatamy ciasto. Bedzie odchodziło od reki. Dzielimy je na części wielkości śliwki i formujemy bułeczki. Smarujemy żółtkiem i posypujemy sezamem. Pieczemy około 20 minut w piekarniku nagrzanym do 180 stopni na środkowym poziomie.








Lorlu poğaça

Aslında lorlu kurabiye de denilebilir ama arkadaşımın tarifinde adı poğaçaydı o yüzden ben de öyle yazdım.


300g tuzsuz lor
75g tereyağ
su bardağı şeker
yumurta
2,5 su bardağı un
kabartma tozu


Tereyağ şeker yumurtanın beyazı el ile karıştırın sonra kalan malzemeleri katıp ele yapışmayan hamuru yapın küçük parçalara ayırın küçük poğaça şekli verip yumurta sarısı sürün. 180 dereceye ısıtılmış fırında 20 dakika pişirin.



LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...