Pokazywanie postów oznaczonych etykietą oliwki. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą oliwki. Pokaż wszystkie posty

wtorek, 27 grudnia 2016

Tradycyjna turecka pasta z czarnych oliwek / Zeytin ezmesi


zeytin ezmesi
Pasta z czarnych oliwek / zeytin ezmesi
Świeta, święta i po świętach, teraz trzeba pomyśleć o Sylwestrze. U nas w tym roku będzie rodzinny domowy Sylwester ze względu na grypę, która nas dopadła. Zachorowalismy wszyscy po kolei, zaczęło sie od najmłodszej córki a skończyło na mężu. Siedzenie w domu sprzyja gotowaniu niestety choroba nie zachęca do jedzenia więc w najbliższym czasie na blogu propozycje lekkich przekąsek i past.

poniedziałek, 12 grudnia 2016

Turcja - Izmir - oliwkowy raj !!!




Chwalę się, oj chwalę. Zaaklimatyzowałam się w tym kraju na tyle by co roku w miarę możliwości oczywiście korzystać w dobroci jakie daje izmirska przyroda. Region egejski to oliwkowy raj więc jak można nie skorzystać i nie zasolić tych pyszności by mieć co jeść na śniadanie przez cały rok. Tak, tak, oliwki zbierane są zimą solone i specjalnie przygotowywane a można ich spróbować dopiero po kilku miesiacach. Oliwki prosto z drzewa nie nadają się do jedzenia, trzeba pozbawić je goryczy by mogły trafić na stół. 

środa, 20 kwietnia 2016

Słone ciasto z warzywami / Tuzlu kek

Słone ciasto z warzywami / Tuzlu kek
Słone ciasto z warzywami / Tuzlu kek
W weekend było na słodko, dzisiaj jest na słono. Wersję na słono moja córka zabiera do szkoły  a mąż do pracy zamiast kanapki. Moja wersja jest bez mięsa ale jeśli ktoś lubi, może dodać szynkę czy kiełbasę. Ciasto przygotowałam z mąki pełnoziarnistej pół na pół ze zwykłą. Wy możecie dodać dowolną mieszankę mąk.

piątek, 11 września 2015

Sałatka grecka

Sałatka grecka
Sałatka grecka


Wiem, że się uśmiejecie jak to przeczytacie ale i tak się przyznam, że tę oryginalną wersję sałatki greckiej poznałam bardzo niedawno. Tyle różnych wersji można spotkać w Polsce. Nie miałam pojęcia o niuansach oryginału: warzywa muszą być pokrojone na duże kawałki i jednym z podstawowych składników jest zielona papryka.
Gdy pierwszy raz zobaczyłam oryginalna wersję, dostałam olśnienia. Przecież to tureckie śniadanie w pigułce!!! Sprowadzono mnie jednak szybko na ziemię informując że Grek takiej sałatki na śniadanie nie zje a jedynie na lunch albo kolację. Moje zdumienie sięgnęło zenitu!!! Jak to możliwe? Sąsiedzi i nie jedzą jej na śniadanie? A co Grecy jedzą na śniadanie? Okazało się, że najczęściej go wcale nie jedzą. Wystarcza im poranna kawa. A pierwszy posiłek zjadają około godziny 11.

poniedziałek, 31 sierpnia 2015

Cypryjski chleb z serem hellim (halloumi) oliwkami i papryką chilli


Cypryjski chleb z serem hellim (halloumi) oliwkami i papryka chilli
Cypryjski chleb z serem hellim (halloumi) oliwkami i papryka chilli

Dzisiaj kończy się sierpień w Polsce kończą się wakacje i zaczyna szkoła. Tu w Turcji rok szkolny zacznie się dopiero 28 września więc wciąż jeszcze będziemy w rozjazdach. Temperatury również będą sprzjały wycieczkom.

Na blogu postanowiłam wprowadzić troszkę zmian. Co miesiąc będę wybierała temat przewodni i wdług niego będę się starała gotować. Oczywiście będą też inne przepisy przygotowane między innymi w ramach wspólnego gotowania z innymi blogerkami czy na Waszą prośbę.

piątek, 1 maja 2015

Sałatka z kaszą bulgur i papryką.


sałatka z kaszą bulgur
Sałatka z kaszą bulgur i papryką

Kolejna przepyszna letnia sałatka. Tym razem przepis na tę sałatkę dostałam od Malwiny  więc turecka nie jest. Po niewielkiej modyfikacji przekształciłam ją na turecką nutę, wyszła przepyszna w sam raz na drugie śniadanie.

Moje uwagi do przepisu są takie. W oryginale dodaje się paprykę pieczoną, ja ze względu na to iż sezon paprykowy się dopiero zaczyna i wciąż jeszcze nie mamy w sprzedaży mięsistych papryk do zapiekania, dodałam papryke kapya (czerwona) w wersji surowej. Jeśli będziecie przygotowywać tę sałatkę w Polsce koniecznie dodajcie mięsistą pieczona paprykę. Sałatka będzie jeszcze smaczniejsza. Ja latem również zrobię wersję z papryką pieczoną. Druga uwaga dotyczy oliwek. Czerne oliwki w Turcji są bardzo aromatyczne, mają bardzo intensywny smak, który niestety tłamsi pozostałe smaki. Jeśli przygotujecie tę sałatkę w Turcji, starajcie się wybierać oliwki o mniej wyrazistym smaku. Możecie również użyć oliwek bez soli. Sos do sałatek również lekko zmieniłam zamiast miodu i cytryny dodałam słodko kwaśny sok z granata.

poniedziałek, 8 grudnia 2014

Jak przygotować na zimę czarne oliwki?

Moi Drodzy u nas własnie trwa oliwkowy raj. Późna jesień to czas zbiorów oliwek, czas tłoczenia świeżej oliwy z oliwek. Jestem wielką szczęściarą gdyż mogę korzystać z tych cudownych darów natury. Dwa dni temu mąż dostarczył mi dużą torbę pełną świeżych, zerwanych prosto z drzewa oliwek. Jeszcze kilka lat temu zastanawiałabym się co mam z nimi zrobić, dziś jednak dzięki koleżance Izmirzance wiem jak mam się za nie zabrać. To że interesuję się kuchnią, odkrywam ją i prezentuję znajomym czyni mnie w ich oczach pewnego rodzaju ekspertem. Już nieraz koleżanki Turczynki prosiły o radę pytając jak przygotowuję różne potrawy kuchni tureckiej. Tym bardziej czuję się dowartościowana gdyż moja przygoda z kuchnia turecka nie ma długiego stażu.




Przygotowanie oliwek nie jest trudnie, niestety oczekiwanie aż się zasolą trwa około 2 miesięcy.

Do zasolenia oliwek potrzebujemy kilku kilogramów świeżych oliwek. Plaskikowego pojemnika najlepiej 5 litrowego po wodzie. Szklanki soli kamiennej po turecku salamura tuzu. 1/3 szklanki oleju, 1/3 szklanki octu winnego lub jabłkowego. 
Oliwki należy przebrać umyć i ułożyć w butelce do połowy, wsypać pół szklanki soli i dosypać oliwki do prawie pełna. Zostawiamy butelkę na trzy palce pustą by oliwki mogły się przesypywać. Wsypujemy pozostałą sól, wlewamy olej i ocet. Zakręcamy szczelnie butelkę i turlamy ją by sól i płyny dotarły do wszystkich oliwek. Czynność mieszania za pomocą turlania powtarzamy co kilka dni. Butelki nie otwieramy przez około 1,5 miesiąca. gdy zauważymy że oliwki wygladają już jak te które zjadamy na śniadanie możemy butelkę otworzyć i spróbować czy już są gotowe.

Na zdjęciach są świeże oliwki przed włożeniem do butelek.



poniedziałek, 1 grudnia 2014

Oliwki na zimę

Oliwek czas. Oczywiście nie tych gotowych do jedzenia bo na nie zawsze jest pora a najlepiej smakują rano na śniadanie. Teraz jest czas zbierania oliwek. Nie wiem czy wciąż można kupić na targu zielone oliwki prosto z drzewa ale z pewnością czarne wciąż są do dostania. Ja jakis miesiąc a może nawet 1,5 miesiąca temu kupiłam zielone oliwki i po specjalnych zabiegach mogę je już zjeść ze smakiem.
Przepis na oliwki mam oczywiście od mojej koleżanki Aysze w końcu jako włascicielką gaju oliwnego położonego niedaleko Izmiru na oliwkach zna się bardzo dobrze.
To moja pierwsza próba "kiszenia" oliwek w ten sposób. Nie wiem jak długo wytrzymają, z pewnością zostaną szybko zjedzone ponieważ nie mam ich za dużo. To była udana próba.


Oliwki na zimę

świeże oliwki
woda
sól
kwasek cytrynowy

Moje oliwki zostały przygotowane na dwa różne sposoby. jeden z nich to kırma czyli rozgniatanie oliwek kamieniem lub czymś twardym. Każdą oliwkę kładniemy na desce do krojenia i jednym silnym uderzeniem lekko je rozgniatamy tak by pękły. Drugi sposób to çizik czyli nacięte oliwki, wystarczy lekko naciąć każdą oliwkę w kilku miejscach.
Oliwki wkładamy do zamykanej butelki lub słoika. napełniamy wodą, szczelnie zakręcamy i codziennie zmieniamy wodę. W moim przypadku woda to zwykła kranówka. Wodę zmieniamy by pozbyć się goryczki z oliwek.  Po dwóch tygodniach możemy próbować oliwki czy już mają smak bez goryczki, jeśli tak to przygotowujemy roztwór: na litr wody łyżka kwasku cytrynowego i 3 łyzki soli. Zalewamy oliwki zakręcamy i zostawiamy aż się zasolą. około miesiąca. Od czasu do czasu sprawdzamy smak oliwek jeśli nam odpowiada możemy zacząć jeść.







środa, 7 maja 2014

Sałatka piyaz z pastą tahini

Na dworze coraz cieplej więc moje menü też się zmieniło. Więcej sałatek, mniej tłustych tuczących potraw. Więcej zieleniny mniej ryżu, kasz i makaronów.
Ta sałatka pochodzi z Antalyi. Od wersji klasycznej odróżnia ją właśnie dodatek pasty sezamowej: tahini.

Potrawę tę robiłam w ramach wspólnego gotowania z Malwiną i Zuzanną.

Przygotowując piyaz korzystałąm z tego przepisu.





Sałatka piyaz z pastą tahini

szklanka ugotowanej białej fasoli (w Turcji piyazlik fasulye)
 duży pomidor lub 2 mniejsze
średnia cebula
garść czarnych oliwek
pół pęczka pietruszki
2 jajka ugotowane na twardo

sos:
2 łyżki pasty tahini
sok z jednej cytryny
4 łyżki oliwy z oliwek
woda (opcjonalnie)
sól 
pieprz

Na początku przygotowujemy sos mieszając wszystkie składniki prócz wody. Jeśli sos okaże się być bardzo gęsty możecie dodać odrobinę wody by go rozrzedzić.
W misce mieszamy fasolę, pomidor pokrojony w małą kostkę, cebulę posiekaną w cieniutkie półtalarki, drobno posiekaną natkę pietruszki, wypestkowane i pokrojone drobno oliwki. Polewamy wszystko sosem i dokładnie mieszamy, odstawiamy by smaki się połączyły. Przed podaniem do sałatki dodajemy gotowane jajko pokrojone w ćwiartki lub ósemki.




środa, 16 kwietnia 2014

Sałatka jajeczna z oliwkami

Sałatka bardzo lubiana przez moją rodzinę. Pierwszy raz spróbowałam jej będąc u teściowej na wakacjach. Teściowa serwuje ją na śniadanie - ja również. Polecam jest pyszna.




Sałatka jajeczna z oliwkami
zeytinli yumurta salatası

4 jajka
natka pietruszki
koperek
szczypiorek
czarne oliwki pozbawione pestek
sól
pieprz
oliwa z oliwek
pul biber jeśli ktoś lubi ostre potrawy

Jajka gotujemy na twardo obieramy i kroimy dowolnie w cieniutkie plasterki lub z kostkę. Natkę pietruszki, koperek i szczypiorek drobno siekamy, przyprawiamy do smaku solą, pieprzem i ostrą papryka pul biber. Polewamy oliwą z oliwek, posypujemy czarnymi oliwkami bez pestek i mieszamy. Zostawiamy na 15 minut by smaki się połączyły.



środa, 9 kwietnia 2014

Chleb cypryjski

Wszyscy znacie Cypr i pewnie część z Was tam już była. Jednak prawdopodobnie większość z Was nie wie że Cypr na którym odpoczywaliście latem to tylko jedna część- część grecka. Jest jeszcze druga część - turecka. Kuchnia obu części z pewnością ma wiele wspólnego. Przykładem może być chleb, którego przepis za chwilę podam. Piekłam go z kilkoma koleżankami. Każda z nas miała swój przepis. Ja korzystałam z przepisu zaczerpnietego z tureckich blogów. Mój chleb ma formę çörek, w tym przypadku słonego drożdżowego ciasta pieczonego w prostokątnej dużej formie. Chleb jest aromatyczny i pyszny. Jeśli chcecie upiec go jak chleb z keksówki polecam formę o długości 28cm. Ja piekłam ten chleb kilka razy między innymi rónież w keksówce.
Chleb cypryjski piekłam w ramach wspólnego gotowania z Malwiną, Kasią i Zuzanną.




Chleb cypryjski
Kıbrıs ekmeği

3 szklanki mąki (w zależności od ilości dodatków mąki można dodać więcej)
1/3 szklanki oliwy z oliwek
1/2 szklanki jogurtu naturalnego
1/2 szklanki mleka
1/3 szklanki czarnych oliwek
kilka gałązek koperku
kilka gałązek pietruszki
kilka gałązek mięty
szczypior
cebula
ostra papryka pul biber
sól 
pieprz
 15g drożdży
czrnuszka 
sezam
żóltko

Drożdże rozpuścić w 1/4 szklanki ciepłego mleka i odstawic na 15 minut by ruszyło. Zieleninę umyć i drobno posiekać. Oliwki umyć wypestkować i przekroić na kilka mniejszych części. Cebulę obrać posiekać na małe kawałki i zeszklić na oliwie. Wszystkie składniki połączyć i zagnieść ciasto. Odstawić ciasto na godzinę w ciepłe miejsce by podwoiło objętość. Wyrosnięte ciasto lekko zagniatamy formujemy okrągły bochenek i wkładamy do formy lub keksówki wyłożonej papierem do pieczenia. Trzeci sposób to tak jak robią Turczynki, czyli do okrągłej lub prostokatnej dużej formy. Odstawiamy do ponownego wyrośnięcia. Ciasto smarujemy rozbełtanym żółtkiem i posypujemy czarnuszką wymieszaną z sezamem.  Pieczemy około 45 - 60 minut w piekarniku nagrzanym do 200 stopni.





poniedziałek, 29 kwietnia 2013

Chleb z serem hellim i oliwkami


Pyszny chleb na drożdżach w sam raz na śniadanie. Dodatek sera i oliwek sprawia iż nie potrzebujemy specjalnych dodatków wystarczą świeże warzywa i pyszna turecka herbata.

Ser hellim pochodzi z Cypru. Oryginalna wersja jest importowana  do Turcji właśnie stamtąd (część turecka). Hellim produkowany jest z mleka koziego z dodatkiem mleka krowiego lub owczego. Używa się go przede wszystkim do smażenia i wypieków. Po przesmażeniu może być dodatkiem do sałatek, kanapek czy daniem głównym na śniadanie lub kolację.






Chleb z serem hellim i oliwkami

450g mąki pszennej
300g wody
łyżeczka suchych drożdży
kostka sera hellim
150g czarnych oliwek
oliwa z oliwek
tymianek
sól


Z mąki, wody, drożdży i soli zagniatamy ciasto chlebowe i pozostawiamy by podwoiło objętość. Po wyrosnięciu wyjmujemy na blachę lekko polaną oliwą z oliwek i rozciągamy je rękoma. Do środka wkładamy pokrojony w kostkę ser hellim, oliwki z których najpierw wyjmujemy pestki a następnie kroimy na kilka części. Najlepsze są oliwki kupowane na wage nie te ze słoika. Lekko polewamy oliwą z oliwek.
Wyrabiamy ciasto tak by wgnieść w nie ser i oliwki. Ciasto jest tłuste dzięki oliwie i nie klei się do rąk.
Formujemy bochenek odstawiamy na blasze do wyrośnięcia na około 40 minut następnie pieczem w piekarniku nagrzanym do 220 stopni przez około 45 minut. Jeśli bochenek szybko się zarumieni wystarczy przykryć go foliæ aluminiową by się za bardzo nie przypiekł.






Hellim peynirli ve zeytinli ekmek


450g un
300g su
tatlı kaşığı kuru maya
bir paket hellim peyniri
150g siyah zeytin
zeytinyağ 
tuz
dağ kekiği


Un maya su ve tuzdan ekmek hamuru yapıp dinlendirmeye bırakıyoruz. 2 katı olunca zeytinyağ ile yağlanmış tepsiye hamuru alıyoruz, ellerle inceltiyoruz. içine küp küp doğranmış hellim peyniri ve çekirdekleri çıkarılmış zeytinleri ekleyip biraz yoğuruyoruz.  Ekmek şekli verip bir daha dinlendiriyoruz.220 dereceye ısıtılmış fırında 45 dakika cıvarında pişiriyoruz. Ekmeğin fazla kızarmaması için aluminyum folyo ile örtebiliriz.

środa, 24 kwietnia 2013

Turecka sałatka śniadaniowa - kahvaltılık salatası


Jeden z ulubionych dodatków w sam raz na śniadanie. Potrawa pochodzi z regionu egejskiego, zielenina, warzywa, oliwki i oliwa z oliwek  to podstawowe produkty tej kuchni. Jeśli jeszcze nie jedliście śniadania, polecam nie będziecie żałować.




Turecka sałatka śniadaniowa - kahvaltılık salatası

2 ogórki
2 duże pomidory
2 zielone papryki sivri biber lub jedna duza zwykła
3 gałązki grubego szczypioru lub pęczek szczypiorku
kilka gałązek koperku
kilka gałązek natki pietruszki
świeża mięta
pul biber
pieprz
100g słonego sera typu feta (ja użyłam lor)
oliwa z oliwek
opcjonalnie oliwki

Ogórki, pomidory i paprykę kroimy w kostkę a zieleninę drobno siekamy. Dodajemy pozostałe składniki i dokładnie mieszamy. Odstawiamy na 20 minut by sie smaki połączyły.





Kahvaltılık salatası

2 salatalık
2 domates
2 sivri biber
3 dal taze soğan
birkaç dal nane
birkaç tane dereotu
birkaç dal maydanoz
pul biber
kara biber
150g lor peyniri
zeytin yağ
zeytin

Tüm malzemeler küçük küçük doğrayıp karıştırıyoruz. Zeytin yağ pul biber karabiber ekleyip karıştırıyoruz. 20 dakika bekletip servis yapıyoruz.








wtorek, 12 lutego 2013

Moja pizza w tureckim stylu

Pizzę robię od lat ale ostatnio na prośbę mojej córki zrobiłam ja na sposób turecki.
Typowa turecka kiełbasa sucuk, a brzegi posypane sezamem by przypominały simity.
Efekt końcowy zaskoczył mnie bardzo. Pyszna aromatyczna pizza aż po same brzegi.




Pizza w tureckim stylu

Do przygotowania pizzy użyłam ciasta chlebowego z tego przepisu. Z podanej porcji wychodzą 2 średnie pizze.

składniki
sucuk (turecka kiełbasa)
ser żółty
3 średniej wielkości pomidory
sezam
natka pietruszki
sos pomidorowy (koncentrat pomidorowy wymieszany z koncentratem paprykowym)
oregano
czarne oliwki




Ciasto rozciagamy rękoma i układamy w formie wysmarowanej oliwą, dopasowujemy do formy.  Smarujemy sosem pomidorowym na to układamy starty ser żółty, sucuk, oliwki i pomidory. Brzegi ciasta posypujemy sezamem. Dla lepszego smaku w brzegi pizzy możemy zawinąć odrobinę sera żółtego. Pizzę pieczymy 15-20 minut w piekarniku nagrzanym do 230 stopni. Lekko studzimy i posypujemy natką pietruszki.



Córka była zachwycona i jadłą ze smakiem prosząc o dokładkę. Pizzę najlepiej podać z ajranem tureckim napojem jogurtowym.






LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...